Dans le cadre de son axe Interculturalité, la Cité éducative est heureuse de relayer ce spectacle, joué par les Tréteaux de France – Centre dramatique national itinérant, qui va poser ses valises en avril au Lavoir moderne parisien. Cette création aborde avec sensibilité les questions d’exil, de plurilinguisme et de rencontre entre les cultures.

Comment quitter une culture pour une autre ?
Comment plonger dans un tout autre monde, au risque de s’y perdre ?

Taym à 9 ans lorsqu’il arrive en France, fuyant le violence son pays. Avec ses parents, il a quitté sa culture, ses racines, sa langue. Alors quand il arrive ici, le français, partout, tout le temps, autour de lui, ça fait comme du bruit. Jamais des phrases, jamais du sens, juste du bruit.

Un jour, Taym ferme sa bouche à triple tout et se tait. Parler, pour quoi faire ? De toute façon personne ne le comprendrait.

Face au mutisme du petit garçon, son père, sa mère, sa grand-mère, ses camarades, son maître puis sa maîtresse tentent de l’accompagner. Chacun à leur manière, ils le guident sur le chemin d’une nouvelle langue qui viendrait s’additionner à l’ancienne, sans le remplacer.

Écriture Simon Grangeat
Mise en scène Tal Reuveny
Jeu Omar Salem
Scénographie et costumes Goni Shifron
Musique et création sonore Jonathan Lefèvre-Reich
Musique Khaled Alijaramani
Voix off Khaled Alijaramani, Sami Boufelghed,Souffla Oueshek Relou, Elisa Poli

Informations et réservations : CLIQUER ICI

Ce spectacle est proposé dans le cadre de la 4ᵉ édition du festival Le Lavoir en Famille, organisé du 13 au 23 avril 2026 au Lavoir Moderne Parisien, un rendez-vous artistique dédié aux enfants, aux familles ainsi qu’aux publics scolaires et associatifs.